美國CDC針對武漢肺炎感染者發佈的防範措施
Image via www.cdc.gov
美國疾病控制與預防中心 (CDC) 在1月23日發現第三例確診的新型冠狀病毒肺炎患者在美國境內之後，隨即發佈了感染者該如何預防病毒繼續在家中或社區周遭傳播的措施指南。
CDC 針對已確診或疑似被新型冠狀病毒（2019-nCoV）感染，但無需住院治療且可以在家中接受治療的感染者，提供了該如何與家屬們隔離以及基本預防措與生活照料等資訊。另外，如果未能遵守隔離原則、與帶原者發生了密切接觸的人，又該怎麼監測自己後續的健康情況變化等問題，皆在這份暫行的指南中提及。
以下為 CDC 所發佈的中文版原文以及網頁連結:
預防2019 年新型冠狀病毒(2019-nCoV) 傳播給家庭和社區中其他人的暫行指南
.
本暫行指南基於目前已知的有關2019 年新型冠狀病毒(2019-nCoV) 和其他病毒的呼吸道感染傳播情況。美國疾病控制與預防中心(CDC) 將根據需要並在獲得更多信息時，更新此暫行指南。
冠狀病毒是一大類病毒，其中一些會導致人類患病，而另一些會在動物（包括駱駝、貓和蝙蝠）之間傳播。在罕見情況下，動物冠狀病毒能進化並感染人類，然後在人群中傳播，例如在中東呼吸綜合症(MERS)和嚴重急性呼吸道症候群(SARS)中所見到的情況。2019-nCoV的人傳人可能性尚不明確。以下暫行指南可能有助於預防這種病毒在家庭和社區的人群中傳播。
此暫行指南適用於以下情況：
- 患者已確診患有2019-nCoV感染，但無需住院治療，並且可以在家中接受治療
- 患者正在接受由醫務人員進行的2019-nCoV感染評估，其無需住院治療並且能在家中接受治療
- 已確診患有2019-nCoV感染或正在接受2019-nCoV感染評估的患者的照護者和家庭成員
- 與已確診患有2019-nCoV感染或正在接受2019-nCoV 感染評估的患者有密切接觸的其他人
.
.
已確診患有2019-nCoV 感染或正在接受2019-nCoV 感染評估的患者在家中接受治療的預防措施
您的醫生和公共衛生工作人員將評估您是否可以在家中進行治療。如果確定您可以在家中隔離，您將由當地或州衛生部門的工作人員監測。您應該遵循以下預防措施，直到醫務人員或當地或州衛生部門告知您可以恢復正常活動。
除了進行診療護理之外，請留在家裡
除了進行診療護理之外，您應該限制出門活動。不要上班、上學或前往公共場所，也不要使用公共交通工具或出租車。
將您自己與您家中的其他人隔離
您應盡可能與家中的其他人待在不同的房間裡。此外，您應使用單獨的洗手間（如有）。
前往就診之前，請先打電話聯繫您的醫生
在您預約就診之前，請致電醫務人員並告訴他們您患有2019-nCoV感染或正在接受2019-nCoV感染評估。這將有助於醫務人員的診所採取措施，以免其他人受到感染。
戴口罩
當您與其他人在同一房間時，以及您到醫務人員處就診時，您應該戴上口罩。如果您不能佩戴口罩，那與您同住的人在與您處於同一個房間時，應戴口罩。
遮擋咳嗽和噴嚏
當您咳嗽或打噴嚏時，應用紙巾遮擋口和鼻，或在咳嗽或打噴嚏時用您的袖子遮擋。將用過的紙巾扔到有塑料袋的垃圾桶中，然後立即用肥皂和水洗手至少20秒。
洗手
經常用肥皂和水徹底清洗您的雙手至少20秒。如果沒有肥皂和水，並且您的手沒有明顯變髒，則可以使用含酒精的手部消毒液。避免用未清洗的手觸碰您的眼睛、鼻子和嘴巴。
避免共用家居用品
您不應與家裡的其他人共用碗碟、飲水杯、杯子、餐具、毛巾、床上用品或其他物品。使用這些物品後，應用肥皂和水對其進行徹底清洗。
監測您的症狀
如果您的病情惡化（例如呼吸困難），請立即就醫。在您預約就診之前，請致電醫務人員並告訴他們您患有2019-nCoV感染或正在接受2019-nCoV感染評估。這將有助於醫務人員的診所採取措施，以免其他人受到感染。要求您的醫務人員致電當地或州衛生部門。
(下一頁: 照護者和家庭成員的預防措施 )
Comments
Category: Family 家庭 親子, Featured, LifeStyle生活, News 新聞, Whats Hot
