【 哇靠 Funlicius 】Huntington Library 乾坤大挪移！历时八年耗资千万的南加州新开放最老建筑 Shōya House 究竟有何魅力？

你有去过 Huntington Library 亨廷顿图书馆吗？前阵子 WaCow 报导了南加州新设立的最古老建筑，320岁的日本历史建筑 The Japanese Heritage Shōya House 庄屋成功移建至 Huntington Library 的新闻内容，非常受大家欢迎。这次，小编亲自前往，里面到底有何特色，又有哪些参观游览的注意事项？快跟着小编一同看下去吧～

        

        

        

        

先来了解下 Huntington Library 和 Japanese Garden

Shōya House 庄屋就位于 Huntington Library 内 Japanese Garden 的一隅。如果还没有到访过这里，小编先为你简单介绍下。

        

        

        

Huntington Library

              

              
Huntington Library 全称为 The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens 亨廷顿图书馆、艺术博物馆和植物园，这处由收藏为主的研究与教育机构是由 Huntington 夫妇 Henry 和 Arabella 于1919年创建的，这里收藏了大量的稀有图书、欧美艺术，并拥有占地130英亩的16座特色花园，里面百花绽放、景观建筑令人赏心悦目。

              

              

其中风雅明丽的中式园林流芳园 Flowing Fragrance、馥郁芳香的玫瑰园 Rose Garden 和禅静清幽的日式园林 Japanese Garden 都格外有名。这处集人文艺术收藏研究、植物园艺展示、景观建筑游览为一体的文化和教育机构位于 Pasadena 附近，是南加州的人文艺术宝地。

                      

              

        

        

Japanese Garden

              

              

Japanese Garden 占地12英亩，最早以 Japanese House 日本屋为主，于1912 年竣工、1928年向公众开放，此后不断维护扩建。在 Shōya House 庄屋加入前还设有 Seifū-an Ceremonial Teahouse 清风茶室、Zen Court 枯山水禅庭、Bonsai Collection 盆栽院、Suiseki Court 水石阁、月桥和锦鲤池塘等景观。

              

              

                   

                     

        

Shōya House 的历史故事

说完 Huntington Library 和里面的 Japanese Garden，就来正式介绍下 Shōya House 庄屋的背景啦。Shōya House 原址位于日本香川县丸龟市（Marugame）近郊，是横井（Yokoi）家族历代居住的一座乡村建筑，始建于18世纪初江户时代（1603-1867），至今拥有320年历史。

              

              

横井家族可追溯到  Yokoi Motomasa，他曾在丰臣秀吉的领导下为统一日本而战。1600年丰臣军战败，横井家族的城堡也在战争中被摧毁。虽为战败方，横井家族却因其教育和家族历史被德川幕府封为 Shōya，类似于村镇首领和地方税务官，可管辖附近良田和乡民，是政府和普通农户间的中间人，并负责储存村庄的稻米、管理税收、监管人口记录、解决纠纷和法律制裁等。

              

              

1700年左右，横井家族在丸龟市乡下兴建这处宅院。除了居住外，还会在这里保存种子和组织农户耕种收割，并充当乡镇会议厅，举行婚丧嫁娶、年度庆典、宗教仪式等活动。19世纪末幕府制被推翻后，这栋宅邸就成了横井家的私人住宅，曾生活过家族几代人，并经历数次翻修。20世纪60年代末，家族后裔移居美国，Shōya House 仅剩长辈居住。1988年最后居住在其中的祖母过世，Shōya House 自此空置。三十年来移居美国的家族后裔会经常回去照管，但长期下来终觉不是办法，为了更好的维护和传承历史、发场文化，Shōya House 的第19代拥有者在2016年将这座这栋家族宅邸交给 Huntington Library。Huntington 方面经过多次参观、研究讨论，制定了迁移、修整和重建的策略，耗资千万美元、经过8年的努力终于将这间老屋迁移至 Huntington Library 重新开放，赋予了 Shōya House 第二次生命。

              

        

        

        

Shōya House 的修复与迁建

              

              

Shōya House 的迁建过程历时5年，耗资$1,020万的慈善捐助。为了获得搬迁和在南加州重新搭建的相关许可，Shōya House 经历了多次谈判和耗时长久的审核，满足了诸多苛刻的建筑要求后才得到批准。2019年以来，来自日本的工匠与本地的建筑师、工程师和工人们一起组装，重新塑造传统的木材、石雕，以及屋顶瓦片和灰泥。重建期间正遇上全球暴发的新冠疫情，工程还曾因此停滞近9个月，经过负责人的不懈努力和日本工匠的悉心处理才避免了古老的木材在南加州干燥的夏季高温下变形损毁。历经诸多波折，Shōya House 终于得以在 Huntington Library 组装重建，2023年10月21日起在 Japanese Garden 全新开放迎客。

              

              

Shōya House 各部分建筑构造都先在日本被拆卸、清洗修复、拆解。无论是建筑主体还是庄屋附带的精致花园都经过景观设计师和建筑师的仔细测绘。像屋顶原有的瓦片是以砂浆固定的，拆卸房屋时必须打碎才能移动。而如今的屋顶瓦片全部是按照旧宅的形制，在日本同家老工厂以同样的工序重新制作的。庭院中的820多块石头和大岩石都有被编号记录，以便在新址原样重现。

              

              

如今，Shōya House 的建筑羣座落在 Huntington Library 内 Japanese Garden 的北坡，占地2英亩，房屋面积约3,000平方英尺。经过修复和重新拆解组建，整个建筑布局和景观元素与日本原址非常接近，门房、主屋、庭院、小花园、田地，这些都是根据原始设计重建的。主屋框架仍为300年前初建时的初建木料，而墙壁、榻榻米、屋瓦等均通过参考原始房屋而得以制做翻新。

              

             

                

         

Shōya House 参观体验

              

              

              

我是在下午前来探访的，从 Huntington Library 正门进入后右转向西，经过中式园林流芳园后再向南走向 Japanese Garden，在分叉口时要向右往北坡走即可到达 Shōya House，跟着地图和指示牌很容易找到。

              

              

在 Shōya House 外沿就可看到坡上各色波斯菊迎风摇曳，洋红、艳粉、荧白，五颜六色明丽又柔美。据称这里正是规划中的迷你梯田，将来还会种上稻米、荞麦、红豆、芝麻等谷物，成为一小片四季风光如画的稻田。

              

              

田地后面是 Shōya House 的门房，需要通过这里才能到达主屋。门房墙面以木板框架打底，涂上一层层泥浆和石膏，屋顶为黑色黏土瓦，白色的墙外饰有石膏格栅，这些部件可加固门房，以抵御水火、台风等自然灾害。

              

              

              

以前看门人会住在门房的一个房间内，这里也有供给仆人和马匹休息的空间，夜间门房大门上锁以保障宅邸安全。如今它被设置为工作室和洗手间。

              

              

通过门房， Shōya House 的主屋映入眼帘。它的外墙由木料和灰泥构成，门扇则是玻璃和宣纸材料，屋顶为歇山重檐式，布满银灰色的锥形瓦片错落有致，给人一种简洁的秩序美感。

              

              

值得注意的是垂脊瓦头上还饰有横井家徽。家徽象征着家族的荣华身份和血脉延续，当时拥有家徽的家族在日本社会中阶级地位更高、拥有更多权利，可以拥有姓氏、佩剑。横井家徽以生性强韧的酢浆草(katabami)为主形，草纹外围有体现出家族武力的剑刃，底部框纹为示意横井的“井”形。

                            

主屋前面是一片宽敞干净的院子，这里可以进行各项社区活动，也可用于农作物储存前的干燥晾晒。地面为夯实的细黄土，主屋近前栽有当时象征奢华的苏铁、枝态优美的松树和山茶花。一条石板路从门房通向主屋的两个入口。最初主屋的西侧入口是为武士、政府官员等贵宾使用，东侧为农民和工匠等平民使用。现在主屋通过东侧入口向游客开放，可进入一览屋内景观。

              

              

步入主屋，西侧是以移动木拉门进行隔断、铺满稻草榻榻米的屋室空间。这里可分为前厅和后厅，通过覆以宣纸和玻璃的拉门隔断成六个小房间，也可通开为一个大敞间。东侧以泥土为地基，主要为仆役劳动使用。

              

              

    

按照展览介绍的空间功能，西侧前厅为贵宾室，主要用于会见政府官员、举办宗教仪式和庆祝活动。屋顶还供有佛龛。

    

    

正中屋室的木梁上雕刻着质朴的农耕生活情景，透过前厅向西窗望去，外面是座设计精巧的小花园，能看到日本黑松的劲拔身姿。屋外还有特别设计的池塘石草园艺景观。

    

    

主屋东侧摆放著木工工具和房屋木质结构模具，介绍房屋材料、结构及日本传统建筑技法。

    

    

    

Shōya House 和华人的建筑传统一样，没有使用任何钉子，以木工咬合结构搭建。

    

    

西侧后厅则是家庭日常起居和工作生活的私人空间，与东侧的厨灶、木台相连，可在此用餐、娱乐休闲等。透过门扇也能欣赏院子周边的风光景致。

    

    

    

    

主屋凉爽通风、窗明几净，没有陈设任何家具，更彰显了日本传统建筑风格的室内空间感， 满是清雅简洁的宁静惬意。屋内一些地方的木头已经磨损，留下处处使用和修补后的痕迹。

    

    

抚摸墙壁和梁柱，细腻的木工和打磨刨光的股理触感柔软质朴，似乎能感受到历史的温度。

    

    

从东侧北面出口走出主屋，来到屋后的小菜园，里面绽放着数丛荞麦花，还栽种着多种草药、柿子、柑橘和桑树等，待瓜果成熟又将是一番景致。

    

    

主屋背面的小花园拥有锦鲤池、石桥、石灯等景观，更衬出 Shōya House 的娴静雅趣。

    

    
在这里尤为值得注意的就是Shōya House 的水流设计。这里建筑地势较高，主房还围着一圈极具装饰性的鹅卵石水渠，可用以收集雨水、露水和融雪。

    

    

屋顶、小花园的池塘、主屋周边的水渠等各处一步步将水流排导灌溉到下方的农田。而农田又相当于一个天然的过滤湿地，从此流经的水重返净洁，供下游的其它乡民使用。如此循环形成清洁的水流灌溉系统，体现着乡村生活中的生态环境智慧。

    

    

此外，Shōya House 作为乡村建筑，也非常懂得植物更种，会使用堆肥、地面覆蓋、轮作等方式养护土地、创产增收。

    

    

漫步在古老的 Shōya House 建筑、庭院间，一边感受18世纪的日本建筑工艺，一边想象当时人们在此间自给自足、宁静顺遂的诗意生活，真是让人向往留恋。这场穿越时空的精神对话让我疲惫尽消，有那么一瞬感觉自己也过上了古朴的农耕生活，在炊烟袅袅、牧笛声声中爱上这片田园。

    

                                 

                     

           

WaCow Tips

这个景点要在中午12点后才开放（Huntington 从 10 a.m. 开放），并在下午4点就要关闭了（比 Huntington 闭园时间早1小时关闭），建议大家注意并提前规划行程。

                                 

    

    

    

【 The Japanese Heritage Shōya House 庄屋 】

• 🎟️  Huntington Library 门票参考：成人 $25（平日）/$29（周末）
• ⏰  开放时间：
  • 周三 – 周一  |  12 p.m. – 4 p.m.
  • 每周二闭馆
• 🔗  官网：huntington.org/japanese-garden/shoya-house
• 📍  地址：The Huntington Library | 1151 Oxford Road, San Marino, CA 91108

          

    

   

    

    

图文：刘二小

©本报导所含文字属 WaCow Media 版权所有，欢迎非商业读者转载且注明出处。如有盗文/盗图者窜改盗用，一经发现，将诉诸法律途径。

Comments

comments

Tags: featured, featured image, full-image, Huntington Library, Shōya House, 建筑, 日本, 景点, 历史, 庄屋

Category: ALL 频道, Default, Featured, Whats Hot, 人气分享 Blogger, 室内设计Interior Design, 艺Art, 设Design